「セイ・ヘイ・キッド」の愛称で知られる、MLB殿堂入り選手で伝説の選手、ウィリー・メイズ氏（93歳）が6月19日に亡くなった。 93-year-old MLB Hall of Famer and legend Willie Mays, known as the "Say Hey Kid," passed away on 19 June.

「セイ・ヘイ・キッド」の愛称で知られるMLBの伝説的選手で殿堂入り選手のウィリー・メイズ氏が93歳で亡くなった。 MLB legend and Hall of Famer Willie Mays, known as the "Say Hey Kid", has died aged 93. 野球史上最も偉大な選手の一人とされるメイズ氏は、6月19日に安らかに亡くなった。 Mays, regarded as one of the greatest players in baseball history, passed away peacefully on 19 June. メイズは22年間の選手生活でオールスターに24回出場し、ナショナルリーグMVP賞を2回受賞、ゴールドグラブ賞を12回獲得し、何世代にもわたる野球ファンを魅了してきました。 During his 22-year career, Mays was a 24-time All-Star, won two National League MVP Awards and captured 12 Gold Glove Awards, captivating generations of baseball fans. メイズは1948年にニグロ・アメリカン・リーグでプロとしてのキャリアを開始し、1951年に当時のニューヨーク・ジャイアンツに入団し、1958年にチームとともにサンフランシスコに移籍した。 Mays began his professional career in the Negro American League in 1948, joining the then-New York Giants in 1951 and moving with the team to San Francisco in 1958. 野球史に名を残すこの人物は、1979年にMLB殿堂入りを果たした。 The iconic figure in baseball history was inducted into the MLB Hall of Fame in 1979.