パリオリンピックでトンガ代表として出場した米国生まれのカイトフーリング選手、18歳のJJライスがトンガでのダイビング事故で死亡した。 18-year-old JJ Rice, U.S.-born kitefoiler representing Tonga in Paris Olympics, dies in Tonga diving accident.

パリオリンピックのトンガ代表に選ばれた米国生まれの凧揚げ選手、18歳のJJ・ライスさんがトンガ諸島でのダイビング事故で死亡した。 18-year-old JJ Rice, a U.S.-born kitefoiler chosen to represent Tonga in the Paris Olympics, died in a diving accident in the Tonga archipelago. ライス選手は、英国生まれの両親のもと米国で生まれ、トンガで育ち、12月に行われたセイル・シドニー大会で8位となり、オリンピック出場権を獲得した。 Born in the U.S. to British-born parents, Rice grew up in Tonga and earned his Olympic spot by finishing eighth at the Sail Sydney event in December. カイトフォイリングは、フォイルを使って水面から浮かせたボードの上で競う競技で、パリで初めてオリンピック競技となる。 Kitefoiling, which involves racing on boards lifted off the water on foils, will be an Olympic sport for the first time in Paris.