パキスタンのスパンティック峰登頂を目指していた日本人登山家2名が行方不明となり、容態や正確な所在は不明のままとなっている。 2 Japanese climbers went missing while attempting to summit Spantik Peak in Pakistan; their condition and exact location remain unknown.
パキスタンのギルギット・バルティスタン州にある標高7,027メートルのスパンティック峰（ゴールデンピーク）登頂に挑戦中に、日本人登山家2人、平岡龍石さんと田口篤さんが行方不明になった。 Two Japanese climbers, Ryuseki Hiraoka and Atsushi Taguchi, went missing while attempting to summit 7,027-meter Spantik Peak (Golden Peak) in Gilgit Baltistan, Pakistan. 軍のヘリコプターが登山者の痕跡を発見したが、彼らの容態や正確な位置は不明のままである。 Army helicopters spotted traces of the climbers but their condition and exact location remain unknown. 登山家たちは、最小限の装備で固定キャンプもしないアルパインスタイルの登山を行っていた。 The climbers were using the Alpine style of climbing, which involves minimal gear and no fixed camps.