韓国は、韓国・アフリカ首脳会談において、技術移転の約束を避けながら、アフリカとの新たな協定における市場アクセスと技術的専門知識を求めている。 South Korea seeks market access and tech expertise in new Africa deals at the Korea-Africa Summit, while avoiding technology transfer promises.

韓国はアフリカの資源をめぐって争う世界大国に加わり、アフリカとの新たな取引において市場アクセスと技術的専門知識を求めている。 South Korea pushes for market access and tech expertise in new Africa deals, as it joins global powers vying for African resources. 韓国・アフリカ首脳会談で、アフリカの指導者らが技術協力、均衡のとれた貿易、債務削減を求めたにもかかわらず、ソウルは有望な技術移転を避けた。 At the Korea-Africa Summit, Seoul avoids promising technology transfer, despite African leaders' requests for tech cooperation, balanced trade, and debt reduction. アフリカの指導者たちは、エネルギー転換市場におけるアフリカの鉱物資源の可能性を見出し、韓国の技術進歩とエネルギー需要を称賛している。 African leaders praise South Korea's technological advancements and energy demand, seeing potential for Africa's minerals in the energy transition market.