インドの登山家サティアディープ・グプタ氏は、インド人として初めてエベレストとローツェを11時間15分という記録破りのタイムで横断した。 Indian mountaineer Satyadeep Gupta became the first Indian to traverse Mt Everest and Mt Lhotse in a record-breaking 11 hours and 15 minutes.

インドの登山家サティアディープ・グプタ氏は、まず1シーズンでエベレストとローツェの2度登頂を果たし、次にインド人として初めてこの2つの山頂を11時間15分という記録破りのタイムで横断するという偉業を成し遂げた。 Indian mountaineer Satyadeep Gupta made history by firstly scaling Mt Everest and Mt Lhotse twice in one season, and secondly, becoming the first Indian to traverse the two peaks in a record-breaking 11 hours and 15 minutes. グプタさんは、登山ガイドのパステンバ・シェルパさんとニマ・ウンディ・シェルパさんの協力を得て、1シーズンで世界最高峰と4番目に高い山の2峰同時登頂を達成した。 Gupta, aided by climbing guides Pastemba Sherpa and Nima Ungdi Sherpa, achieved the world's first Double Dual Ascent of the highest and fourth-highest peaks in one season.