Revolution Bars は、条件付きであり、現在も再編が続いているため、Nightcap からの 1 億 2,500 万ポンドの買収提案を拒否しました。 Revolution Bars rejects £125m takeover bid from Nightcap due to its conditional nature and ongoing restructuring.

レボリューション・バーズはライバルのナイトキャップからの買収提案を拒否し、1億2500万ポンドの提案は条件が厳しいため「実行不可能」だと述べた。 Revolution Bars has rejected a takeover deal from rival Nightcap, stating that the £125m offer is "incapable of being delivered" due to its high conditional nature. レボリューションは現在、18店舗の閉鎖や1250万ポンドの資金調達など、大幅な再編を進めており、すでにピザ・エクスプレスの元会長ルーク・ジョンソン氏を含む支援者から資金を確保している。 Revolution is currently undergoing significant restructuring, including the closure of 18 venues and a £12.5m fundraising, and has already secured funding from backers, including former Pizza Express chairman Luke Johnson. 同社は今後もNightcap社や他の関係者からの提案を検討する用意はあるが、提案された再編計画による追加資金とコスト削減がなければ、Revolution社は2024年第1四半期以降に流動性圧力に直面すると予想している。 The company remains open to considering future proposals from Nightcap or other parties, but without additional funding and cost savings from its proposed restructuring plan, Revolution anticipates facing liquidity pressures from Q1 2024 onwards.