テスラは2030年までに2,000万台の自動車販売目標を撤回し、自動運転技術に重点を移す。 Tesla removes 20M car sales goal by 2030, shifts focus to autonomous driving technology.
テスラは最新のインパクトレポートから2030年までに2000万台の自動車を販売するという目標を削除し、中核の自動車事業から自動運転へと重点を移すことを示唆した。 Tesla has omitted its goal to sell 20 million cars by 2030 from its latest impact report, signaling a shift in focus from its core car business to autonomy. イーロン・マスク氏は、テスラが8月8日に発表する予定の完全自動運転車の発売に注力していると報じられている。 Elon Musk has been reportedly more focused on launching a fully driverless car, which Tesla plans to unveil on August 8th. 同社はアプローチを変え、2万5000ドルの新モデルの計画を中止し、自動運転技術を主な成長の原動力として重視している。 The company has changed its approach, dropping plans for a new $25,000 model and emphasizing autonomous driving technology as the primary growth driver.