ニッキー・ヘイリー氏はトランプ大統領の出馬を支持するかどうかという重大な決断に直面している。 Nikki Haley faces a crucial decision on endorsing Trump's presidential bid.

著名な共和党員である元国連大使のニッキー・ヘイリー氏は、ドナルド・トランプ大統領の大統領選出馬を支持するかどうかという重大な決断に直面している。 Former UN Ambassador Nikki Haley, a high-profile Republican, faces a crucial decision on whether to endorse Donald Trump's presidential bid. 彼女が支持すれば、共和党支持層の離反は避けられるかもしれないが、無党派層、穏健派、反トランプ共和党員らによる彼女自身の連合にダメージを与える可能性もある。 If she endorses, it could help avoid alienating the Republican Party base; however, it may also damage her own coalition of independents, moderates, and anti-Trump Republicans. この決定は、今年の総選挙だけでなく、共和党のトップ層としての彼女の将来にも影響を与える可能性がある。 This decision could impact not only this year's general election but also her future as a top-tier Republican.