オーストラリアの戦争犯罪内部告発者デビッド・マクブライドに懲役5年の刑が言い渡される。 Australian war crimes whistleblower David McBride sentenced to five years.

元軍弁護士でオーストラリアの戦争犯罪の内部告発者デビッド・マクブライド氏は、アフガニスタンでのオーストラリアの戦争犯罪を暴露した機密軍事文書を漏洩した罪で懲役5年8ヶ月の刑を宣告された。 Australian war crimes whistleblower David McBride, a former military lawyer, has been sentenced to five years and eight months in prison for leaking classified military documents that exposed alleged Australian war crimes in Afghanistan. マクブライド容疑者は、200件以上の秘密文書を盗み、オーストラリア放送協会に提供した罪を認めた。この文書は「アフガン・ファイル」と呼ばれる調査シリーズの制作につながった。 McBride pleaded guilty to stealing and sharing over 200 secret documents with the Australian Broadcasting Corporation, which led to an investigative series called "The Afghan Files." 文書には、戦争中にオーストラリアの特殊部隊がアフガニスタン人39人を不法に殺害したとの申し立てが含まれていた。 The documents contained allegations of Australian special forces unlawfully killing 39 Afghans during the war. マクブライド氏は2年3か月の仮釈放なしの刑期を務めることになる。 McBride will serve a non-parole period of two years and three months.