最高裁判所は、エルガー・パリシャドと毛沢東主義者のつながりをめぐる事件で活動家ゴータム・ナブラカに自宅軟禁の条件付きで保釈を認めた。 Supreme Court grants bail to activist Gautam Navlakha in Elgar Parishad-Maoist links case, with house arrest conditions.
インド最高裁判所は、エルガー・パリシャドと毛沢東主義者の関係をめぐる事件で告発されていた活動家ゴータム・ナブラカの保釈を認めた。 The Supreme Court of India has granted bail to activist Gautam Navlakha, who has been accused in the Elgar Parishad-Maoist links case. 同裁判所は、自宅監禁費用として200万ルピーを支払うという条件で、ナブラカ氏に保釈を認めるボンベイ高等裁判所の命令の執行停止を解除した。 The court lifted the stay on the Bombay High Court's order granting bail to Navlakha, with the condition that he pays Rs 20 lakh for his house arrest. ナブラカ氏は健康上の理由により、2022年11月からムンバイの公立図書館で自宅軟禁されている。 Navlakha has been under house arrest at a public library in Mumbai since November 2022 due to his ill health. 最高裁判所は、ボンベイ高等裁判所が2022年12月にナブラカ氏に保釈を認める命令を出した件に対する国家捜査局（NIA）の控訴を審理していた。 The apex court was hearing an appeal of the National Investigation Agency (NIA) against the Bombay High Court's December 2022 order granting bail to Navlakha. 2018年8月に逮捕されたナブラカ氏は、違法活動（防止）法（UAPA）に基づき政府転覆を企てたとして告発されている。 Navlakha, arrested in August 2018, has been accused of conspiring to topple the government under the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA).