ウルグアイの49erセーリングチーム、ウンピエレとディズがフランスで行われたヨーロッパ選手権でトップに立った。 Uruguay's 49er sailing team, Umpierre and Diz, take the lead in the European Championship in France.
ウルグアイの49erセーリングチーム、エルナン・ウンピエール選手とフェルナンド・ディズ選手は、フランスのラ・グランド・モットで開催されたヨーロッパ選手権で、ゴールドフリート競技の最初の3レースで1、1、4のスコアを獲得し、リーダーボードのトップに躍り出た。 Uruguay's 49er sailing team, Hernan Umpierre and Fernando Diz, surged to the top of the leaderboard at the European Championship in La Grande Motte, France, scoring 1,1,4 in the first three races of gold fleet competition. 彼らの素晴らしいパフォーマンスは、オリンピックに49erの出場資格を一度も得たことのない小さなセーリング国家にとって大きな意味を持つ。 Their impressive performance is a big deal for the small sailing nation, which has never qualified a 49er for the Olympic Games. チームは現在、以前のリーダーたちと首位を分け合っているが、タイブレークではより良い結果が出ている。 The team now shares the lead with the previous leaders, but has a better tiebreak.