46歳のスカイダイバー、サム・コーンウェルがショットン飛行場付近でパラシュート故障により死亡。警察が捜査中。 46-year-old skydiver Sam Cornwell died due to parachute failure near Shotton airfield; police are investigating.

ハンプシャー出身のスカイダイバー、サム・コーンウェルさん（46歳）は4月28日、ダラム州ショットン飛行場付近でのジャンプ中にパラシュートが開かず死亡した。 46-year-old Sam Cornwell, a skydiver from Hampshire, died after his parachute failed to open during a jump near Shotton airfield in County Durham on April 28. ダーラム警察は彼の死を「予期せぬもの」として扱い、事件の捜査を行っている。 Durham Police are treating his death as "unexpected" and are investigating the incident. コーンウェル氏は当時、スカイハイ・スカイダイビング社で働いていた。 Cornwell was working for Sky-High Skydiving at the time. 同社はブリティッシュ・スカイダイビングとともに警察の捜査に協力している。 The company, along with British Skydiving, are collaborating with the police in their investigation.