最高裁判所はウマル・アンサリの保釈を認めた。 Supreme Court grants bail to Umar Ansari.
インドの最高裁判所は、2022年のウッタル・プラデーシュ州議会選挙中にモデル行動規範に違反した疑いのある事件で、元ギャングで政治家だった故ムクタール・アンサリ氏の息子、ウマル・アンサリ氏に予備保釈を認めた。 The Supreme Court of India has granted anticipatory bail to Umar Ansari, son of late gangster-turned-politician Mukhtar Ansari, in a case involving alleged violation of the Model Code of Conduct during the 2022 Uttar Pradesh assembly elections. 裁判所はウマル・アンサリに対し、この事件に関連して第一審裁判所に出廷するよう指示し、逮捕された場合は2万ルピーの保釈金を支払えば釈放されるはずだと述べた。 The court directed Umar Ansari to appear before the trial court in connection with the case and stated that if arrested, he should be released on furnishing a bail bond of ₹20,000. この事件は、犯罪陰謀、選挙への不当な影響、調和の維持に有害な敵意の助長など、インド刑法のさまざまな条項に基づいて提起された。 The case was filed under various sections of the Indian Penal Code, including criminal conspiracy, causing undue influence at an election, and promoting enmity prejudicial to the maintenance of harmony. ウマル・アンサリ氏は、12月にアラハバード高等裁判所が事件の却下を求める同氏の訴えを却下したことを受けて、最高裁判所に訴訟を申し立てた。 Umar Ansari moved the Supreme Court after the Allahabad High Court rejected his plea for quashing the matter in December.