ケンタッキー州ハザードでは教師不足が続いている。
In Hazard, Kentucky, teacher shortage persists.
人口5,000人の田舎町、ケンタッキー州ハザードでは、高等教育の選択肢が限られているため、教師不足が続いています。
In Hazard, Kentucky, a rural community of 5,000, teacher shortage persists due to limited access to higher education options.
教師になることを夢見る高校卒業生のヘイリー・クランクさんは、教員資格を取得するために4時間かけて通勤するか、故郷を離れるかの選択を迫られている。
Haley Crank, a high school graduate with aspirations to teach, faces a four-hour commute or leaving her hometown to pursue a teaching degree.
この地域の住民は、多くのアメリカの田舎の住民と同様に、場所に縛られており、地理的な制約により教育の選択肢が制限されています。
The area's residents, like many rural Americans, are place-bound, with their educational choices restricted by geographical constraints.