規制を求める声にもかかわらず、オーストラリアの自動車の好みは大型の小型トラックやSUVへと移行している。 Australian car preferences shift towards larger utes and SUVs despite calls for regulation.
大型ユーティリティービークルやSUVを道路から締め出すよう求める声があるにもかかわらず、オーストラリアでは大型ユーティリティービークルやSUVに対する執着が続いている。 Australia's obsession with large utes and SUVs continues despite calls to regulate them off the roads. わずか10年余りで、オーストラリアで人気の車のサイズは80センチ以上も大きくなり、専門家はこの傾向が続くと予測している。 In just over a decade, the size of Australia's favorite car has increased by over 80 cm, with experts predicting the trend will persist. 2011年から2012年にかけてオーストラリアで最も売れた車であるマツダ3と、昨年最も売れたフォード・レンジャーを比較すると、オーストラリアにおける自動車の好みの変化についての議論が巻き起こった。 A comparison of the Mazda 3, the country's top-selling car in 2011-12, and the Ford Ranger, last year's top-seller, sparked discussions about the changing vehicle preferences in Australia.