3歳半のタスマニアゾウアザラシ「ニール」は人ごみに集まり、嫌がらせのため移転が必要となっている。 3.5-year-old Tasmanian elephant seal, Neil, draws crowds and requires relocation due to harassment.

タスマニアの有名なミナミゾウアザラシ「ニール」はネット上で注目を集め、熱狂的な支持を集めているが、野生生物保護当局はアザラシに危害が及ぶ可能性があるためファンに近寄らないよう呼びかけている。 Tasmania's famous southern elephant seal, Neil, has attracted viral attention and adoration but wildlife authorities are urging fans to stay away due to the potential harm to the seal. 海辺の町と魔女の帽子にひっかき傷をつけることが大好きなこの3歳半の哺乳類は、多くの観客を集めており、嫌がらせのため4月に移転を余儀なくされた。 The three-and-a-half-year-old mammal, who has a love for coastal towns and scratches on witches hats, has drawn large crowds and required relocation in April due to harassment. 当局はニールの居場所を秘密にしており、ニールのような野生動物は嫌がらせを受けると危険になる可能性があることを強調している。 Authorities are keeping Neil's location a secret and emphasize that wild animals like Neil can be dangerous if harassed.