29歳の先住民活動家ムラワ・ジョンソンが、オーストラリアのカーマイケル炭鉱の建設を阻止した功績によりゴールドマン環境賞を受賞した。 29-year-old Indigenous activist Murrawah Johnson wins Goldman Environmental Prize for blocking Australia's Carmichael coal mine.

29歳のブラ・グバ族のウィルディ族女性、ムラワ・ジョンソンさんは、オーストラリアのカーマイケル炭鉱に反対する草の根運動で名誉あるゴールドマン環境賞を受賞した。 29-year-old Murrawah Johnson, a Wirdi woman of the Burra Gubba nation, has been awarded the prestigious Goldman Environmental Prize for her grassroots activism against the Carmichael coal mine in Australia. ジョンソン氏はユース・ヴァーディクトの共同創設者として、ガリラヤ盆地の大規模炭鉱を阻止する画期的な訴訟で勝利を収めたキャンペーンを主導し、15億8千万トンの二酸化炭素の放出を阻止した。 As a co-founder of Youth Verdict, Johnson led a successful campaign that won a landmark legal case to block a major coalmine in the Galilee Basin, preventing the release of 1.58 billion metric tons of CO2. ジョンソン氏は、気候変動や鉱業の破壊的な影響から自分たちの土地と文化を守るために、先住民が変革を起こす最前線に立つことの重要性を強調している。 Johnson emphasizes the importance of Indigenous peoples being at the forefront of creating change to protect their land and culture from the destructive impacts of climate change and mining.