50歳のブライアン・キャンベルさんはドニゴール州ポイズン・グレンでの山登り中に転落事故で死亡し、もう1人のハイカーが負傷してヘリコプターで搬送された。 50-year-old Brian Campbell died in a fall during a hillwalking accident at Poison Glen, Co Donegal, while another hiker was injured and airlifted.
デリー出身の50歳のブライアン・キャンベルさんは、ドニゴール州ダンルーイでの山登り中に転落して致命傷を負い、事故で死亡した。 50-year-old Brian Campbell from Derry died in a hillwalking accident in Dunlewey, Co Donegal, after suffering fatal injuries during a fall. 同じく50代の別のハイカーも負傷したが、レターケニー大学病院にヘリコプターで搬送され、命に別状はない。 Another hiker, also in his 50s, was injured but airlifted to Letterkenny University Hospital and his injuries are not life-threatening. 事故は土曜日、この地域で人気の観光・ハイキングスポットであるポイズン・グレンにて発生した。 The accident occurred on Saturday at the Poison Glen, a popular tourist and hiking site in the area.