ブラックストーンは、英国ノーサンバーランドの100億ユーロ規模のデータセンタープロジェクトのために、旧ブリティッシュボルトの敷地を取得し、数千人の雇用を創出します。 Blackstone acquires former Britishvolt site for €10bn data center project in Northumberland, UK, creating thousands of jobs.

プライベートエクイティ会社ブラックストーンは、英国ノーサンバーランドの旧ブリティッシュボルトの敷地を購入し、欧州最大級のデータセンターを建設する計画だ。 Private equity firm Blackstone has agreed to purchase the former Britishvolt site in Northumberland, UK, with plans to build one of Europe's largest data centers. この場所は当初、電気自動車用バッテリーを生産する巨大工場として計画されていたが、ブリティッシュボルトの破綻後、複雑な問題に悩まされていた。 The site, initially intended for a gigafactory to produce electric vehicle batteries, had been beset by complications following the collapse of Britishvolt. 提案されているデータセンタープロジェクトは、この地域に100億ポンド（125億ドル）の投資となり、数千の雇用を創出する可能性がある。 The proposed data center project could mark an investment of £10bn ($12.5bn) into the region and create thousands of jobs.