米国の判事は管轄権がないとして、リビアの司令官ハリファ・ヒフテルに対する民事訴訟を棄却した。 US judge dismisses civil lawsuits against Libyan commander Khalifa Hifter, citing lack of jurisdiction.

米国の判事は、リビア内戦中に戦争犯罪を犯したとして告発されていたリビア軍司令官ハリファ・ヒフテルに対する民事訴訟を棄却した。 A US judge has dismissed civil lawsuits against Libyan military commander Khalifa Hifter, who was accused of war crimes committed during Libya's civil war. ヒフター氏は米国市民権を持ち、20年以上バージニア州に住んでいるにもかかわらず、判事は彼女にこの事件を担当する権限はないと述べた。 Despite Hifter holding US citizenship and living in Virginia for over 20 years, the judge stated she had no jurisdiction to preside over the case. ヒフター氏はリビアで罪のない民間人を殺害したとして告発されたが、彼の弁護団は、彼がそのような行為に一切関与していないと主張した。 Hifter was accused of killing innocent civilians in Libya; however, his legal team argued he denied any role in such actions. 訴訟の棄却に対しては控訴することができる。 The dismissal of the lawsuits may be appealed.