カリフォルニア沿岸のサケ漁が2年連続で禁止される。 California coast salmon fishing banned for second consecutive year.

カリフォルニア沖でのサケ漁は、資源の減少により2年連続で禁止された。 Salmon fishing off the California coast has been banned for the second year in a row due to dwindling stocks. 西海岸沿いの漁業を規制する太平洋漁業管理協議会は、商業目的およびレクリエーション目的の海洋サケ漁期を中止することを全会一致で決議した。 The Pacific Fishery Management Council, which regulates fishing along the West Coast, voted unanimously to cancel the commercial and recreational ocean salmon season. この決定は、干ばつ、熱波、農業、ダム建設の影響を受けて減少しているカリフォルニアのサケの個体数を保護することを目的としている。 The decision aims to protect California's waning salmon populations, which have been affected by drought, heatwaves, agriculture, and damming. 州の歴史上、サケ漁が禁止されるのはこれで4度目となる。 This is the fourth time in state history that salmon fishing has been banned.