世界中のiPhoneユーザーに「最も高度なデジタル脅威」について警告。 iPhone users warned worldwide of ‘most advanced digital threats’.

インド政府から、政治指導者、ジャーナリスト、活動家に対するハッキングの試みについて当局に否認の余地を与えるよう圧力がかかっているとの報道を受け、アップルは影響を受ける顧客への電子メール警告と自社ウェブサイトで、表現を「国家支援の攻撃者」から「傭兵」ハッカーに変更した。 Apple alters its language from "state-backed attackers" to "mercenary" hackers in email alerts to affected customers and on its website, following reports of pressure from the Indian government to give authorities deniability for hacking attempts on political leaders, journalists, and activists. このテクノロジー大手は、傭兵スパイウェア攻撃の標的となった可能性があるインドおよびその他91カ国のiPhoneユーザーに通知し、支援と脅威の通知を提供する準備を進めている。 The tech giant is preparing to notify iPhone users in India and 91 other countries who may have been targeted by a mercenary spyware attack, offering assistance and threat notifications. アップルの警告システムは2021年11月に導入され、同社が検出した国家が支援するスパイウェア攻撃についてユーザーに警告することを目的としている。 Apple's warning system was implemented in November 2021, aiming to alert users about state-sponsored spyware attacks the company detects.