クリストファー・ノーランは『バットマン ビギンズ』の成功後、当初は『ダークナイト』の監督を躊躇していたが、兄のジョナサンが説得した。 Christopher Nolan initially hesitated to direct "The Dark Knight" after "Batman Begins" success, until his brother Jonathan convinced him.

ジョナサン・ノーラン監督は、当初は『バットマン ビギンズ』の成功後、兄のクリストファー・ノーラン監督が『ダークナイト』の監督に躊躇していたことを明かした。 Jonathan Nolan reveals his brother Christopher Nolan was initially hesitant to direct "The Dark Knight" after the success of "Batman Begins". クリストファーはスーパーヒーロー映画の監督になりたくなかったので、当初はもう映画を作らないことを考えていた。 Christopher didn't want to become a superhero movie director and initially considered not making another film. 『ダークナイト』と『ダークナイト ライジング』の共同脚本家ジョナサン・ノーランは、バットマンシリーズに復帰するよう兄を説得しなければならなかった。 Jonathan Nolan, who co-wrote "The Dark Knight" and "The Dark Knight Rises", had to convince his brother to return to the Batman franchise.