2050年には気候変動により南極の隕石の25%が失われ、地球と月の起源に関する私たちの理解が危うくなる可能性がある。 2050 could see 25% of Antarctic meteorites lost due to climate change, endangering our understanding of Earth and Moon origins.
気候変動は南極の隕石を危険にさらしており、スイスとベルギーの研究者による研究では、地球の気温が摂氏0.1度上昇するごとに5,100～12,200個の隕石が失われると推定されている。 Climate change endangers Antarctic meteorites, with a study by Swiss and Belgian researchers estimating a loss of 5,100 to 12,200 meteorites for every tenth of a degree Celsius increase in global air temperature. 2050年までに、南極にある30万～80万個の隕石のうち約25％が氷河の融解により失われる可能性があり、気温上昇のシナリオでは今世紀末までに75％以上に増加する可能性がある。 By 2050, about 25% of the 300,000-800,000 meteorites in Antarctica could be lost due to glacial melt, potentially rising to over 75% by the end of the century under high-warming scenarios. これらの地球外サンプルの損失は、地球上の生命の起源と月の形成に関する私たちの理解を脅かすものです。 The loss of these extraterrestrial samples threatens our understanding of the origin of life on Earth and the Moon's formation.