ダウン州出身の26歳のGAA選手ロルカン・ブラナガンが心臓発作のためオーストラリアで亡くなった。クロンダフGAAクラブは哀悼の意を表し、彼の帰国のための募金活動を支援します。 26-year-old GAA player Lorcán Branagan from Co Down died in Australia due to cardiac seizure; Clonduff GAA club mourns and supports a fundraising campaign for his repatriation.

北アイルランドのダウン州出身の26歳のGAA選手ロルカン・ブラナガンがオーストラリアで心臓発作のため死亡した。 26-year-old GAA player Lorcán Branagan from Co Down, Northern Ireland, died in Australia from a cardiac seizure. 彼の家族は心臓発作でもう一人の息子を亡くしている。 His family has lost another son to a cardiac incident. クロンダフGAAクラブはブラナガン氏の死を悼み、彼の遺体の送還を支援したケビン・ベル送還基金のための募金活動を支援します。 Clonduff GAA club mourns Branagan's death and supports a fundraising campaign for the Kevin Bell Repatriation Fund, which aided in repatriating his body. クラブ会員のチャーリー・ブラウンは、バーでの口論の疑いで集中治療室に入院している。 Club member Charlie Brown remains in intensive care after an alleged bar altercation.