Amazon は戦略転換の一環として、AWS で主に店舗技術部門と販売部門で数百人の人員を削減します。 Amazon cuts hundreds of jobs in AWS, mainly in store technology and sales units, as part of strategic shift.

アマゾンは戦略転換の一環として、クラウドコンピューティング部門「AWS」で何百人もの人員を削減している。 Amazon is cutting hundreds of jobs in its cloud computing unit, AWS, as part of a strategic shift. 同社は、実店舗の技術を監督するチーム内の「数百の役職」と、AWSの販売、マーケティング、グローバルサービス組織内の「数百の役職」を削減する予定だ。 The company will trim "a few hundred roles" in the team overseeing technology for physical stores and "several hundred roles" in the AWS sales, marketing, and global service organization. 後者の削減のほとんどは、AWS のトレーニングと認定プログラム、および販売業務の変更に関連しています。 Most of the cuts in the latter are related to changes in AWS training and certification programs and sales operations. このテクノロジー大手は、他の事業上の優先事項に投資するために他の部分でも削減を行っていると述べた。 The tech giant said it is also making cuts elsewhere to invest in other business priorities.