ネバダ州連邦地方裁判所の判事は、一斉検挙中に31頭のマスタングが死亡する前にBLMが合法的な群れ管理計画を採用しなかったとの判決を下し、新たな計画と環境評価を命じた。 A US District Court Judge in Nevada ruled that BLM failed to adopt a legal herd management plan before 31 mustangs died during a roundup, ordering a new plan and environmental assessment.
ネバダ州連邦地方裁判所の判事は、昨夏のネバダ州での2,000頭以上の馬の一斉検挙中に31頭のマスタングが死亡する前に、土地管理局（BLM）が合法的な群れ管理計画の採用や環境調査の実施を怠ったとの判決を下した。 A US District Court Judge in Nevada ruled that the Bureau of Land Management (BLM) failed to adopt a legal herd management plan or conduct an environmental review before 31 mustangs died during the roundup of over 2,000 horses in Nevada last summer. 判事はBLMに対し、ネバダ州東部のパンケーキ複合施設の正式な群れ管理計画を3月24日までに完成させ、山火事のリスクへの潜在的な影響を含めた環境評価を再開するよう命じた。 The judge ordered the BLM to complete a formal herd management plan for the Pancake complex in eastern Nevada by March 24 and to reopen an environmental assessment to include potential impacts on wildfire risks. 野生馬擁護派のこの法的勝利は、西部の連邦地を徘徊するマスタングに対するさらなる保護を提供する先例となった。 This legal victory for wild horse advocates sets a precedent for providing more protection for mustangs roaming federal lands in the West.