イラン国際ジャーナリスト、プーリア・ゼラーティがロンドンで刺殺。警察はテロ攻撃の可能性があるとして捜査している。 Iran International journalist Pouria Zeraati stabbed in London; police investigating as potential terror attack.

イラン国際ジャーナリストのプーリア・ゼラーティ氏がロンドンの自宅前で刺されたが、容体は安定している。 Iran International journalist Pouria Zeraati was stabbed outside his home in London, with his condition now stable. ロンドン警視庁は、彼の職業と英国を拠点とするイラン人ジャーナリストに対する最近の脅迫を理由に、この事件をテロ攻撃の可能性があるとして捜査している。 The Metropolitan Police are investigating the incident as a potential terror attack due to his occupation and recent threats against UK-based Iranian journalists. これまでのところ逮捕者はおらず、襲撃の動機は不明のままだ。 No arrests have been made so far, and the motive for the attack remains unclear. 警察は情報を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けている。 The police are urging anyone with information to come forward.