ロンドンの50億ポンドの超下水道が8年の歳月を経てついに完成した。 London’s £5 billion super sewer finally completed after eight years.

8年間の建設を経て、正式にはテムズ潮流トンネルとして知られるロンドンの50億ポンドの超下水道が完成した。 After eight years of construction, London's £5bn super sewer, officially known as the Thames Tideway Tunnel, is now complete. 長さ 16 マイルのパイプは、最も汚染の多い下水流出 34 を回収して迂回させ、川の未処理下水を減らすことを目的としています。 The 16-mile-long pipe will capture and divert 34 of the most polluting sewage outflows, aiming to reduce raw sewage in the river. このトンネルは 2025 年に完全に稼働する予定であり、費用はテムズ水の顧客が請求額の増加を通じて支払われます。 The tunnel is expected to be fully operational in 2025, with costs paid by Thames Water customers through increased bills. 批評家らは、気候変動によりトンネルの有効性が制限される可能性があると主張している。 Critics say the tunnel's effectiveness may be limited due to climate change.