モスクワコンサートホールテロ事件の容疑者が出廷。 Moscow concert hall terror attack suspects brought before court.
１３０人以上が死亡したモスクワのコンサートホール襲撃事件に関与した疑いのあるタジキスタン国民４人が出廷した。 4 Tajikistan citizens, suspected of being involved in the Moscow concert hall attack that left over 130 people dead, have appeared in court. 過激派組織「イスラム国」の関連組織が主張しているこの攻撃は、ロシア本土ではここ数年で最悪の死者数となった。 The attack, which has been claimed by an affiliate of the Islamic State group, is the deadliest on Russian soil in years. 容疑者らは集団テロ攻撃を起こし、死者を出した容疑で起訴されている。 The suspects have been charged with committing a group terrorist attack resulting in the death of others. 容疑者４人のうち、ダレルジョン・ミルゾエフ、サイダクラミ・ラチャバリゾダ、ムハマドソビル・ファイゾフの３人は法廷審問で罪を認めた。 Three of the four suspects, Dalerdzhon Mirzoyev, Saidakrami Rachabalizoda, and Mukhammadsobir Faizov, admitted their guilt during a court hearing. 4人目の容疑者は公聴会中も病院に留まり、罪を認めなかった。 The fourth suspect remained in a hospital during the hearing and did not admit guilt. 容疑者全員には最高で終身刑が言い渡される可能性がある。 All suspects are facing a maximum sentence of life imprisonment.