19 世紀のイギリスの模型蒸気機関メーカー、マモッドは、政府による燃料タブレットの禁止という課題に直面する一方で、懐かしさと国際的なファンのおかげで収集価値が急上昇しています。 19th-century British model steam engine maker Mamod experiences a surge in collectable value due to nostalgia and international fans, while facing challenges from a government ban on fuel tablets.
英国の模型蒸気機関メーカー、マモッドは、ノスタルジックなファンや海外のファンによって収集品の価値が急上昇していると見ています。 British model steam engine maker Mamod sees surge in value of collectables, driven by nostalgia and international fans. 最も希少なモーターの価値は数年で最大8倍に上昇し、中には数千ポンドの値が付くものもある。 Rarest motors have risen up to eight-fold in value over a few years, with some fetching thousands of pounds. これは同社にとって極めて重要な時期に到来しており、エンジンに使用されるヘキサミンを含む燃料タブレットを政府が禁止したことによる課題に直面しており、在庫収入の損失と製造プロセスの変更で5万ポンドの損失が生じる可能性がある。 This comes at a crucial time for the company, as it faces challenges due to the government banning fuel tablets containing hexamine, used in the engines, potentially costing £50,000 in lost stock revenue and manufacturing process changes.