中西部の農民たちはカリフォルニアの政策をめぐって武装蜂起した。 Midwest farmers up in arms over Californian policy.

中西部の農家は、嫌気性消化装置に対する政府の奨励金と時を同じくして、牛や豚の糞尿からのメタン回収を促進するカリフォルニア州の政策に懸念を表明している。 Midwest farmers express concern over Californian policy promoting methane capture from cow and hog manure, coinciding with government incentives for anaerobic digesters. 批評家らは、これが工場農場を増やし、地下水を汚染し、農村に被害を与える可能性があると懸念している。 Critics fear it may lead to more factory farms, polluting groundwater and harming farming communities. カリフォルニア州の排出権制度は、工場農場が二酸化炭素排出量を「グリーンウォッシュ」し、再生可能エネルギー源に不利益をもたらすことを許しているとみなされている。 California's emissions credits system is seen as allowing factory farms to "greenwash" their carbon footprint and disadvantage renewable energy sources.