赤道ギニアの副大統領と鉱山商工会議所は、エクソンモービルのBブロックからの撤退を認めたが、同国が米国企業にとって強力なパートナーであり続けることを保証した。 Equatorial Guinea's VP and the Chamber of Mines confirm ExxonMobil's exit from Block B, but assure the country remains a strong partner for American companies.
赤道ギニア副社長のテオドロ・ヌゲマ・オビアン・マング氏と鉱山商工会議所は、エクソンモービルがブロックBから撤退したにもかかわらず、同国は引き続き米国企業にとって強力なパートナーであることを明らかにした。 Equatorial Guinea's VP Teodoro Nguema Obiang Mangue and the Chamber of Mines clarify that despite ExxonMobil's exit from Block B, the country remains a strong partner for American companies. 1995 年の生産分与契約の満了により、ブロック B の所有権、運営、資産は州に移管されました。 The expiration of the 1995 Production Sharing Contract transfers Block B's ownership, operations, and assets to the state. この国の石油・ガス部門は引き続き投資機会を提供している。 The country's oil and gas sector continues to offer investment opportunities.