環境保護団体は、天然ガスが地球温暖化に寄与していることを示す研究を引用し、天然ガスの使用を阻止するために100万ドルの「Hot & Toxic」キャンペーンを開始する。 Environmental group launches $1m "Hot & Toxic" campaign to discourage natural gas use, citing research showing it contributes to global warming.

環境活動家団体は、天然ガスがインフラから漏洩して地球温暖化に寄与していることを示す研究を引用し、天然ガスを放棄するようアメリカ国民を説得するため、ユーモアを交えて100万ドルの「Hot & Toxic」キャンペーンを開始した。 Environmentalists group launches $1m "Hot & Toxic" campaign using humor to persuade Americans to abandon natural gas, citing research showing it contributes to global warming by leaking from infrastructure. 気候変動擁護活動のベテランで構成されたガスリークスプロジェクトは、石炭よりも排出量が少ない天然ガスが再生可能エネルギーへの移行における重要な「橋渡し燃料」であるという業界のメッセージに対抗することを目的としている。 The Gas Leaks Project, comprising climate advocacy veterans, aims to counter industry messaging that natural gas, less emitting than coal, is a crucial "bridge fuel" in the transition to renewable energy. このキャンペーンの予告編は、天然ガスに関連する汚染物質を象徴する 21 人のイライラする同居人を特集したリアリティ番組のパロディです。 The campaign's trailer is a parody of a reality TV show featuring 21 irritating housemates symbolizing pollutants associated with natural gas.