NZ喘息・呼吸器財団は、労働者に珪肺症のリスクがある可能性があるため、加工石製品の禁止を求めている。 The Asthma and Respiratory Foundation NZ calls for a ban on engineered stone products due to potential silicosis risk for workers.
NZ喘息・呼吸器財団は、材料を扱う労働者に珪肺などの肺疾患を引き起こす潜在的なリスクがあるとして、人工石製品の禁止を求めた。 The Asthma and Respiratory Foundation NZ has called for a ban on engineered stone products due to the potential risk of causing lung disease such as silicosis for workers who handle the material. この呼びかけは、王立オーストラレーシアン内科医協会およびオーストラリアおよびニュージーランド胸部学会からの同様の要請に応じたものである。 The call follows similar requests from the Royal Australasian College of Physicians and the Thoracic Society of Australia and New Zealand. ニュージーランドのキッチンやバスルームで一般的に使用されている人工石には最大 95% のシリカが含まれており、吸入すると永久的な肺損傷を引き起こし、珪肺症を発症する可能性があります。 Engineered stone, commonly used in New Zealand kitchens and bathrooms, contains up to 95% silica, which can cause permanent lung damage and develop silicosis when inhaled. 人工石の禁止は、オーストラリアが2023年12月に計画している禁止に合わせて、リスクの高い産業の労働者をさらなる危害から守るのに役立つだろう。 A ban on engineered stone would help protect workers in high-risk industries from further harm, aligning with Australia's planned ban in December 2023.