1983年以来閉鎖されていたウイスキー生産者であるポートエレン蒸留所は、ディアジオ社による1億8,500万ポンドの修復を経て再開した。 Port Ellen Distillery, a closed whisky producer since 1983, reopened after a £185M restoration by Diageo.

1983年の閉鎖以来カルト的な人気を誇るポートエレン蒸留所が、1億8500万ポンド（2億3500万ドル）をかけて修復を終えて再オープンした。 Port Ellen Distillery, a cult favorite since its closure in 1983, has reopened after a £185 million ($235m) restoration. アイラ島に拠点を置くこの蒸留所は、ディアジオによる「ゴースト」蒸留所の改修に対する1億8,500万ポンド（2億3,500万ドル）の投資の一環として、2021年に再オープンしたブローラに加わる。 The Islay-based distillery joins Brora, which reopened in 2021, as part of a £185 million ($235m) investment by Diageo into refurbishing 'ghost' distilleries. 両蒸留所はウイスキーコレクターの間で人気を集めており、ポートエレンのウイスキーはオークションで高値で取引されている。 Both distilleries have gained popularity among whisky collectors, with Port Ellen whiskies selling for high prices at auction.