ヴァン・ナイズのバイクとバスの衝突で1人死亡、1人負傷：ヴァン・ナイズの地下鉄バスとの衝突でバイク運転者が死亡、12歳が負傷。 1 killed, 1 injured in Van Nuys motorcycle-bus crash: Motorcyclist dies, 12-year-old injured in collision with Metro bus in Van Nuys.

ヴァン・ナイズのバイクとバスの衝突で1人死亡、1人負傷：金曜日、ヴァン・ナイズで地下鉄バスと衝突し、バイクの運転者が死亡、同乗者の12歳が負傷した。 1 killed, 1 injured in Van Nuys motorcycle-bus crash: A motorcyclist was killed and his 12-year-old passenger injured in a collision with a Metro bus in Van Nuys on Friday. 事件は午前11時頃にヘイゼルティン・アベニューとベッセマー・ストリート付近で発生した。 The incident occurred near Hazeltine Avenue and Bessemer Street around 11am. 事故原因は現在調査中であり、同社はロサンゼルス市警察と緊密に連携して事件の捜査を行っている。 The cause of the crash is under investigation, and the company is working closely with the Los Angeles Police Department to investigate the incident.