ロズリン・シルバー判事は、州営刑務所での不十分な医療を理由にアリゾナ州に対する３度目の法廷侮辱訴訟を検討している。 Judge Roslyn Silver considers a third contempt-of-court proceeding against Arizona for inadequate healthcare in state-run prisons.
ロズリン・シルバー判事は、アリゾナ州が州立刑務所の医療の質を向上させなかったとして、アリゾナ州に対して3回目の法廷侮辱罪の手続きを開始することを検討している。 Judge Roslyn Silver is considering launching a third contempt-of-court proceeding against Arizona for failing to improve the quality of healthcare in its state-run prisons. 約2万5000人の受刑者に医療と精神の健康管理を提供する刑務所の医療制度は依然として「根本的に不足」しており、受刑者にリスクをもたらしている。 The prison health care system, which provides medical and mental health care to around 25,000 prisoners, remains "fundamentally lacking," posing a risk to inmates. 状況を監視している専門家らは、国から雇用されている民間企業ナフケアは十分な人員が不足しており、給与の増額が必要だと主張している。 Experts monitoring the situation claim that the private company, Naphcare, hired by the state, lacks sufficient staff and needs salary increases. 過去に総額250万ドルに達した侮辱罪の罰金は、当局にケア改善の動機を与えていない。 Previous contempt fines totaling $2.5 million have not motivated authorities to improve care. アリゾナ州は2014年に訴訟で和解したが、法令違反や不十分なケアに関する苦情があり、現在も侮辱罪での罰金や裁判が続いている。 Arizona settled the case in 2014, but complaints about noncompliance and insufficient care have led to ongoing contempt fines and trials.