開発業者に自宅を売ることを拒否したフロリダの男性は、今では日陰で暮らしている。 A Florida man who refused to sell his home to a developer now lives in the shadows.

フロリダ在住のオーランド・カポーティさんは、開発業者への自宅売却を拒否し、現在コーラルゲーブルズの高層ビルの中に住んでいる。 Orlando Capote, a Florida man, has refused to sell his home to a developer, and now lives amidst high-rise buildings in Coral Gables. 彼の地中海風の平屋建ての家は、影、瓦礫の山、高額の罰金に囲まれているが、この地域に残るこの種のものとしては最後まで残っている。 His Mediterranean-style, one-story home is the last remaining of its kind in the area, surrounded by shadows, piles of debris, and big-ticket fines. カポーティの家は孤立しており、たどり着くには特別な道順が必要で、庭の瓦礫の山は市によって回収されないままだ。 Capote's home is isolated, requiring special directions to reach, and his yard debris piles remain uncollected by the city.