ポート: 終わりはありません。手段しかない。 Port: There are no ends; there are only the means.

この記事では、アーシュラ・ル・グウィンの小説『天国の旋盤』を例に挙げて、政治における「目的は手段を正当化しない」という概念を探ります。 This article explores the concept of "the ends not justifying the means" in politics, using Ursula Le Guin's novel "The Lathe of Heaven" as an example. 善意の手段は解決策よりも多くの問題を引き起こす可能性があると主張し、これを現代の政治に適用します。 It argues that well-intentioned means can create more problems than solutions, and applies this to modern politics. その例としては、共和党が民主党への不信感を理由に国境警備協定を拒否したこと、民主党がさらなる党派対立を招いた裁判所任命のフィリバスターを廃止したこと、国民の信頼を損なう選挙の誠実性に対する攻撃などが挙げられる。 Examples include Republicans rejecting a border security deal due to mistrust of Democrats, Democrats eliminating the filibuster for court appointments leading to further partisanship, and attacks on election integrity eroding public trust. この記事は、政治における短期的な利益ではなく、長期的な解決策に焦点を当てることの重要性を強調している。 The article emphasizes the importance of focusing on long-term solutions rather than short-term gains in politics.