議会指導者ラーフル・ガンジーは、当選した場合にはカースト国勢調査、経済調査、より強化された森林権利法、部族発展のための最低支援価格法を約束する。 Congress leader Rahul Gandhi promises a caste census, economic survey, stronger Forest Rights Act, and Minimum Support Price legislation for tribal development if elected.
議会指導者ラーフル・ガンジーは、インドの各部族の正義を確保するため、党が政権を握ったら全国的なカースト国勢調査と経済財政調査を実施すると約束した。 Congress leader Rahul Gandhi promised a nation-wide caste census and an economic & financial survey if his party comes to power, ensuring justice for each tribal in India. ガンジー氏はマハラシュトラ州の部族が多数を占めるナンドゥルバール地区で講演し、森林権利法を強化し、農産物や森林産物の最低支援価格を保証する法律を導入すると誓った。 Speaking in the tribal-dominated Nandurbar district of Maharashtra, Gandhi also vowed to strengthen the Forest Rights Act and introduce legislation for guaranteed Minimum Support Price for farm and forest produce. ガンジーによれば、インドの人口の8％を占める部族は、開発において相応の利権を受け取ることになるという。 Tribals, accounting for 8% of India's population, will receive a proportionate stake in development, according to Gandhi.