マーストンのウィリアム・ラッカー会長はブリティッシュ・ランド・カンパニーを7月に辞任し、後任探しが進行中である。 Marston's chairman William Rucker steps down in July for British Land Company, search for successor underway.

マーストンのウィリアム・ラッカー会長は、業務上の負担の増加を理由に7月に辞任する。 Marston's chairman William Rucker is stepping down in July due to increased business commitments. 同氏はブリティッシュ・ランド・カンパニーの会長に就任する予定だ。 He will become chairman designate of British Land Company. 同氏の後継者を見つけるために、独立上級取締役オクタヴィア・モーリー氏が主導する包括的な捜索プロセスが進行中である。 A comprehensive search process is underway to find his successor, led by senior independent director Octavia Morley. ラッカー氏はマーストンの将来に自信を表明し、ジャスティン・プラット最高経営責任者（CEO）の下でマーストンは良好な状態にあると述べた。 Rucker expressed confidence in Marston's future, stating it is in good shape under CEO Justin Platt.