アラバマ州議会議員のジョン・ロジャーズは、郵便および電信詐欺、司法妨害の罪を認めることに同意し、アラバマ州下院を辞任する。 Alabama State Rep. John Rogers agrees to plead guilty to mail and wire fraud, obstructing justice, and resigns from the Alabama House.
アラバマ州下院議員ジョン・ロジャーズは、郵便・電信詐欺の共謀と、ジェファーソン郡社会奉仕基金に関わる司法妨害の共謀で有罪を認めることに同意した。 Alabama State Rep. John Rogers has agreed to plead guilty to conspiracy to commit mail and wire fraud and conspiracy to obstruct justice involving the Jefferson County Community Service Fund. 有罪司法取引の一環として、ロジャーズ氏はアラバマ州下院議員を辞職することにも同意した。 As part of the guilty plea agreement, Rogers has also agreed to resign from the Alabama House of Representatives. ロジャース氏の元アシスタント、バリー・ジョンソン・キンドール氏と元下院議員フレッド・プランプ・ジュニア氏は、これまでに関連容疑で有罪を認めている。 Rogers' former assistant, Varrie Johnson Kindall, and former Rep. Fred Plump Jr. have both previously pleaded guilty to related charges.