サミュエル・リンカーン・ウッドワードの憎しみに動機づけられた殺人事件の裁判で陪審員の選定が再開される。 Jury selection restarts in Samuel Lincoln Woodward's hate-motivated murder trial.

同性愛者の元高校同級生ブレイズ・バーンスタインさんの憎しみに動機づけられた殺人罪で起訴されたサミュエル・リンカーン・ウッドワードさんの裁判で、陪審員の選定が再開される。 Jury selection will restart in the trial of Samuel Lincoln Woodward, accused of the hate-motivated murder of gay former high school classmate Blaze Bernstein. 先週ウッドワード氏が法廷で暴言を吐いたことを受け、オレンジ郡高等裁判所の判事が誤審を宣言したことを受けて手続きは中止された。 The process was halted after Woodward's courtroom outburst last week, prompting an Orange County Superior Court judge to declare a mistrial. 裁判官は、誤審宣言は陪審員の選出にのみ適用され、以前の判決はそのまま維持されると明言した。 The judge clarified that the mistrial declaration applies only to jury selection, keeping previous rulings intact.