国道調査によると、ドライバーの 3 人に 1 人が高速道路で中央車線を独占していると認めています。 1 in 3 drivers admit to middle lane hogging on motorways, per a National Highways survey.
ドライバーの3人に1人が高速道路で中央車線を独占していることを認めていることが国道調査で明らかになった。 One in three drivers admit to hogging the middle lane on motorways, a National Highways survey reveals. 調査対象者のほぼ 3 分の 1 が、少なくとも「時々」これを行うと回答し、5% は「常に」そうしていると告白しました。 Almost a third of those polled said they do this at least "occasionally", with 5% confessing to "always" doing so. 高速道路法では、高速道路や片側二車道を走行するドライバーは、追い越しをしない限り左車線を使用する必要があると定めています。 The Highway Code states that drivers on motorways and dual carriageways should use the left lane unless they are overtaking. 中央車線の独り占めとあおり運転はどちらも不注意運転として起訴される可能性があり、罰金や減点が課せられます。 Both middle lane hogging and tailgating can be prosecuted as careless driving, with fines and penalty points at stake. 新しい国道キャンペーンは、こうした運転習慣の危険性を強調することを目的としている。 A new National Highways campaign aims to highlight the dangers of these driving habits.