32歳のシモナ・ハレプのドーピングによる出場停止処分がCASによって4年から9か月に短縮され、テニスへの復帰が認められた。 32-year-old Simona Halep's doping ban reduced from 4 years to 9 months by CAS, allowing her to return to tennis.

元ウィンブルドンチャンピオンのシモナ・ハレプが、ドーピングによる出場停止期間が4年から9か月に短縮されたことを受け、テニスに復帰することが認められた。 Former Wimbledon champion Simona Halep has been cleared to return to tennis following a reduction of her doping ban from four years to nine months. 32歳のルーマニアのテニススターは、2022年の全米オープンで血液量を増やす薬ロクサドゥスタットの検査で陽性反応を示し、出場停止処分に直面した。 The 32-year-old Romanian tennis star faced the ban after testing positive for the blood-boosting drug Roxadustat at the US Open in 2022. ハレプはスポーツ仲裁裁判所（CAS）に控訴し、先月の審理の結果、裁判所は彼女の出場停止処分を軽減した。 Halep appealed to the Court of Arbitration for Sport (CAS) and, following a hearing last month, the court reduced her suspension. ハレプは声明の中で、真実とその過程に対する信念を表明した。 In a statement, Halep expressed her belief in the truth and her faith in the process. 彼女は今、自由にテニスのキャリアをすぐに再開できるようになりました。 She is now free to resume her tennis career with immediate effect.