テキサス州の消防署長ゼブ・スミス氏は、パンハンドルでの歴史的な山火事の際、住宅火災の消火中に死亡した。 Texas fire chief Zeb Smith died while fighting a house fire during historic wildfires in the Panhandle.

パンハンドルで最近起きた歴史的な山火事で大きな被害を受けた小さな町を率いていたテキサス州消防署長ゼブ・スミス氏が、火曜日、住宅火災の消火中に悲劇的に死亡した。 Texas fire chief Zeb Smith, who led a small town heavily impacted by recent historic wildfires in the Panhandle, tragically died while fighting a house fire on Tuesday. スミスさんは1週間以上山火事と闘い、住宅火災現場で初動対応したが、外に出ず、他の消防士に発見された。 Smith had been battling the wildfires for over a week and was the first responder at the scene of the house fire, but he did not exit and was found by other firefighters. 彼の死因は特定されておらず、解剖が命じられている。 His cause of death has not been determined, and an autopsy has been ordered. パンハンドル全域で火災が発生しており、その中にはテキサス州史上最大規模の山火事も含まれている。 The fires have been burning across the Panhandle, including the largest wildfire in Texas history.