最高裁判所はマニラ首都圏地方自治体に対し、交通違反領収書の発行を停止し、MMDAの単一発券システムを使用するよう命じた。 Supreme Court orders Metro Manila LGUs to stop issuing traffic violation receipts, use MMDA's single ticketing system.
最高裁判所(SC)は、マニラ首都圏地方自治体(LGU)に対し、独自の交通違反領収書の発行と運転免許証の没収を中止し、代わりにマニラ首都圏開発庁(MMDA)のシングルチケット発券システム(STS)に従うよう命じた。 The Supreme Court (SC) has ordered Metro Manila local government units (LGUs) to cease issuing their own traffic violation receipts and confiscating driver's licenses, and instead comply with the Metropolitan Manila Development Authority's (MMDA) single ticketing system (STS). 41ページにわたる決定の中で、SCは条例違反領収書(OVR)の発行を許可するさまざまな地方自治体の条例の一部を無効と宣言した。 In a 41-page decision, the SC declared null and void sections of the ordinances of various LGUs that allowed the issuance of ordinance violation receipts (OVRs). 裁判所は、MMDA の STS が首都圏における一般的な交通違反に対する罰金と罰金を標準化していると強調した。 The Court emphasized that the MMDA's STS standardizes fines and penalties for common traffic violations in the country's capital region.