インドネシア大統領は国防大臣に名誉四ツ星将軍位を授与した。 Indonesia's President awarded Defense Minister an honorary four-star general rank.
インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、人権侵害疑惑に直面しており、2月14日の大統領選挙で明らかに勝者であるプラボウォ・スビアント国防大臣に、名誉四ツ星将軍の階級を授与した。 Indonesian President Joko Widodo awarded an honorary four-star general rank to Defense Minister Prabowo Subianto, who has faced allegations of human rights abuses and is the apparent winner of the February 14 presidential election. スビアント氏は元陸軍高官で、人権疑惑を理由に1998年に不名誉除隊されたことがある。 Subianto, a former high-ranking army officer, was previously dishonorably discharged from the military in 1998 over human rights allegations. この動きはインドネシア軍の名誉と尊厳を損なうものだと主張する人権団体や擁護者からの批判を呼んでいる。 The move has drawn criticism from human rights organizations and advocates, who argue that it undermines the honor and dignity of the Indonesian military. スビアント氏の勝利が確定すれば、10月に就任することになる。 Subianto's victory, if confirmed, will see him take office in October.