ニュージャージー警察署長、酒に酔って出頭したため停職処分 New Jersey police chief suspended for showing up drunk.
ニュージャージー州警察署長のレナード・グイダ氏が、飲酒運転事故の現場に酒に酔った状態で現れ、警察官の１人であるジョン・ジョンソン巡査部長を殴打したとして、停職処分となった。 A New Jersey police chief, Leonard Guida, has been suspended after showing up drunk at the scene of a drunk driving accident and berating one of his officers, Sgt. ウィリアム少佐。 William Major. グイダさんは現場で少佐のジャケットを批判し、少佐が事故調査に努めようとしたにもかかわらず、嫌がらせを続けた。 Guida criticized Major's jacket at the scene and continued to harass him, despite Major's efforts to handle the crash investigation. その後、グイダは少佐によって車のボンネットに投げつけられた。 Guida was later thrown against the hood of a car by Major. この事件はTAPINTOが入手したボディカメラの映像に記録されていた。 The incident was recorded on body camera footage obtained by TAPinto.